《艺术新闻中文版》由现代传播集团和 Umberto Allemandi 出版社合作推出，它融合了中英双方独特的办刊理念和视野, 追踪报道全球艺术动态，以及两岸三地艺术领域的最新资讯。中文版特别关注华语世界艺术政策的最新动向、文化遗产的继承与发展、艺术市场的整体变动、艺术机构的成长，艺术界的新思潮及评论，为华语世界带来一份国际化同时具有在地性的权威艺术刊物.